ZAGOVOR DOKTORSKE DISERTACIJE ANDRAŽA REPARJA
Luščenje in poravnava terminologije za prevajalsko industrijo
Zagovor doktorske disertacije Andraža Reparja
Objavljeno: 17. mar. 2025
MPŠ vabi na zagovor doktorske disertacije Andraža Reparja z naslovom: Luščenje in poravnava terminologije za prevajalsko industrijo. Zagovor bo v ponedeljek, 24. marca 2025, ob 14:30 v predavalnici MPŠ, Jamova 39, Ljubljana. Zagovor lahko spremljate tudi na povezavi: https://us02web.zoom.us/j/81856876750?pwd=gLN72UIrpdBTodSaTTeJ7AMYfuJalw.1, Meeting ID: 818 5687 6750, Passcode: 901472.
Kratek povzetek dela:
Ta doktorska disertacija obravnava luščenje in poravnavo terminologije v prevajalski industriji, pri čemer se osredotoča se na tri ključne primere rabe, kjer te tehnike koristijo prevajalcem in prevajalskim podjetjem: generiranje glosarjev za posamezne naročnike iz velikih paralelnih korpusov (tj. prevajalskih baz), gradnjo terminoloških virov iz primerljivih korpusov in prepoznavanje relevantnih domenskih terminov v izvornih dokumentih pred začetkom prevoda.
Nazaj na novice